Ángel es uno de los 250 mil dominicanos que viven en el alto Manhattan, a quien Pancho, su padre, le regala un viaje a la República Dominicana como premio por su graduación. Ángel viaja el 12 de Noviembre del 2001 a la República, pereciendo en el accidente del vuelo 587 de american airlines. Desde entonces Pancho, su padre, quien años antes había visto naufragar a su esposa en el canal de la mona en Puerto Rico, no se resigna a esta nueva perdida.

Con esta historia extraída de las vivencias de actores con poca o ninguna experiencia residentes en el área de Washington Heigths, Germán Jaramillo actor y director teatral Colombiano, escribió y dirigió la obra “El Patio”, con la cual se inició en enero del año 2002, la compañía de teatro de la Alianza Dominicana.

“Vine a Nueva York hace seis años por motivos familiares, y terminé quedándome, ya que siento que aquí hay demasiadas cosas por hacer en cuanto a teatro comunitario se refiere”, dice Jaramillo, quien a sus 52 años, dejo atrás 30 años de carrera artística en Colombia, para empezar de cero en la gran manzana.

Fundador del Teatro Libre de Bogotá, con más de cincuenta obras teatrales en su haber, se considera esencialmente un hombre de teatro. En el cine, ha incursionado en dos ocasiones. “En La Virgen de los Sicarios, dirigida por Barbet Schroeder, interpreté al escritor colombiano Fernando Vallejo, y acabo de regresar de España, de promocionar ‘Sin Amparo’ dirigida por el colombiano Jaime Osorio”, comenta.

La idea de crear una compañía de teatro, se dio por iniciativa de Moisés Pérez, director de la Alianza Dominicana. “Moisés vivió un año en Colombia, y lo conocí a través de mi esposa. Cuando me vine a Nueva York, él me propuso la idea de la compañía, yo acepté, y se empezaron a buscar los fondos para impulsar este proyecto”, sostiene Germán para Hora Hispana.

Además de El Patio, la compañía ha producido, El Pesebre, La Historia de Píramo y Tisbe, basada en Sueño de una noche de verano de William Shakespeare, hecha en inglés, y estrenaran el próximo primero de diciembre “Hay un País en el mundo”, basada en el poema del mismo nombre del poeta dominicano Pedro Mir (1913-2000).

“Esta obra es una especie de proclama. Una obra sobre la lucha de los jóvenes estudiantes universitarios y las ligas campesinas, contra la dictadura de Trujillo, contra la ocupación norteamericana, y después contra la hegemonía del dictador Balaguer”, explica Jaramillo.

“Quisimos hacer una celebración de la emigración Dominicana a Nueva York. Sin la existencia de la dictadura de Trujillo no se explicaría la población Dominicana aquí. Esa población que vino desterrada por las circunstancias, de un país sin trabajo, sin reforma agraria, sin solución a los problemas de los campesinos. Todo eso está reflejado en el poema de Pedro Mir”.

Para las obras que la compañía ha producido, y las que vienen, Jaramillo decidió trabajar con actores de la comunidad, sin ninguna experiencia previa. “Nuestra intención es enseñar a estos actores a actuar, en una perspectiva de largo plazo. Muchos son trabajadores, estudiantes y amas de casa. Obreros que por la tarde se quitan el uniforme y se convierten en actores”.

“Este es un viejo sueño del teatro de Bertold Brech, que prefería trabajar con la gente que se ganaban el pan en un banco de día, y por la noche hacían teatro, con la condición que no se volvieran actores profesionales, que pervirtieran el teatro”, explica Jaramillo, a lo que agrega: “Por eso creo que la gente se debe ganar la vida en lo que pueda, y por la noche venga a hacer teatro con el propósito de ser más feliz, elevar su nivel de conocimientos, y ser un líder en su comunidad”.

Según Germán, esta situación económica ha llevado al teatro en español en Nueva York a entrar en decadencia, afectando principalmente el teatro que le llega a las comunidades minoritarias. “No existe la posibilidad de asociarse para construir trabajos de investigación teatral a largo plazo. Las compañías y los actores se han visto obligados por el requerimiento financiero a hacer obras comerciales como objetivo principal”.

“No existe ninguna compañía, ni en español, ni en inglés, que tenga el tiempo, ni el dinero, para experimentar y reflejar las necesidades de su comunidad. La necesidad de sobrevivir les ha hecho hacer un teatro imitativo, o un teatro para turistas como lo es Broadway”.

Para Germán el hecho de hacer de Nueva York su nuevo hogar, y asumir este reto a largo plazo es una nueva etapa en su vida. “El trabajar con la comunidad dominicana en el alto Manhattan por los próximos diez años, fundar nuevamente una compañía de teatro, y preparar esta nueva generación de actores, me estimula mucho como artista. En vez de quedarme en Colombia como una ‘estrellita’, o un actor burocratizado, esta es una opción de vida más gratificante”.


Nota al margen:

Moisés Pérez, director de Alianza Dominicana, reveló en entrevista con Hora Hispana, lo detalles sobre los planes futuros para con la compañía de teatro. “La sala que tenemos en estos momentos, se le acondicionara una parrilla de luces, y podrá recibir 60 espectadores por noche. La idea es hacer un teatro de repertorio todo el año, de lunes a jueves. En febrero del año entrante, que es el mes de la herencia cultural dominicana, se iniciara la construcción del centro cultural “El Triangulo”, en conjunto con la Universidad de Columbia, que estará ubicado en la calle 166 y la Avenida San Nicolás, en lo que hoy se conoce como el edificio el Triángulo. Este centro prestará servicio a los casi 300 mil dominicanos residentes en el área, y estará dotado con una galería de exposiciones, salones para clases, y un estudio de televisión dedicado para la producción de trabajos de la comunidad. En el sótano funcionará una moderna sala teatral que será la sede oficial de la compañía, que dirige Germán Jaramillo”.


Fotos: Federico Rodríguez.

Comente sobre este artículo.